Взрывы черных дыр: перевод и анализ статьи Стивена Хокинга

На Habr опубликован перевод знаковой статьи Стивена Хокинга, посвященной теории излучения черных дыр. Более полувека назад ученый выдвинул контринтуитивную гипотезу о том, что черные дыры не являются абсолютно «черными», а излучают энергию, постепенно теряя массу. В случае с объектами малой массы этот процесс может завершаться резким ускорением излучения и окончательным исчезновением черной дыры, что метафорически называют «взрывом». Данная работа стала одной из первых попыток объединить квантовую механику с общей теорией относительности Эйнштейна. Автор публикации @avshkol не только представил качественный перевод статьи на русский язык, но и снабдил его подробными комментариями. Эти пояснения делают сложный физический текст доступным для широкой аудитории, интересующейся фундаментальной наукой и историей теоретической физики.