Սև խոռոչների պայթյունները. Սթիվեն Հոքինգի հոդվածի թարգմանությունը և վերլուծությունը
Habr հարթակում հրապարակվել է Սթիվեն Հոքինգի նշանավոր հոդվածի թարգմանությունը, որը նվիրված է սև խոռոչների ճառագայթման տեսությանը։ Ավելի քան կես դար առաջ գիտնականը առաջ քաշեց հակաինտուիտիվ վարկած այն մասին, որ սև խոռոչները բացարձակ «սև» չեն, այլ ճառագայթում են էներգիա՝ աստիճանաբար կորցնելով զանգվածը։ Փոքր զանգված ունեցող օբյեկտների դեպքում այս գործընթացը կարող է ավարտվել ճառագայթման կտրուկ արագացմամբ և սև խոռոչի վերջնական անհետացմամբ, ինչը փոխաբերականորեն անվանում են «պայթյուն»։ Այս աշխատանքը քվանտային մեխանիկան Էյնշտեյնի ընդհանուր հարաբերականության տեսության հետ միավորելու առաջին փորձերից էր։ Հրապարակման հեղինակ @avshkol-ը ոչ միայն ներկայացրել է հոդվածի որակյալ թարգմանությունը ռուսերեն, այլև այն համալրել է մանրամասն մեկնաբանություններով։ Այս պարզաբանումները բարդ ֆիզիկական տեքստը հասանելի են դարձնում հիմնարար գիտությամբ և տեսական ֆիզիկայի պատմությամբ հետաքրքրվող լայն լսարանի համար։
This is a summary. Read the full article at the original source:
HabrԿապակցված
Հնագետները Իսպանիայի Abric Romaní ժայռային ապաստարանում հայտնաբերել են 597 փայտե իրերից բաղկացած նշանակալի հավաքածու, որոնք թվագրվում են 62,000-ից 40,…
NASA-ն մասնավոր տիեզերակայանների համար արդյունաբերությանը ներկայացրել է երկար սպասված հայտ
NASA-ն պաշտոնապես հրապարակել է առաջարկների հայտ (RFP) ԱՄՆ առևտրային տիեզերական արդյունաբերության համար՝ մասնավոր տիեզերակայաններ մշակելու նպատակով: Այ…
Թեև հրաբխային ակտիվությունը սովորաբար ուղեկցվում է դանդաղ հոսող լավայով, Հավայան կղզիների, Իսլանդիայի և Էտնա լեռան նման վայրերում լավան երբեմն հասնում…